天才一秒记住【顶点小说网】地址：https://www.22txt.com
盍西村
杏花开候①不曾晴，败尽游人兴。
红雪飞来满芳径，问春莺，春莺无语风方定。
小蛮②有情，夜凉人静，唱彻醉翁亭③。
【注释】
①候：时节。
②小蛮：唐白居易的侍女。
后亦作为家姬或细腰善舞女子的代指。
③醉翁亭：宋欧阳修出守滁州（今安徽滁县）时，曾以自号“醉翁”
命名西南琅琊山上的一座亭子，遂为名胜。
但此处未必是实指。
【译文】
正是三月杏花天，阴雨绵绵不曾间断，叫扫兴的游人不无遗憾。
桃花飘飞着红色的花瓣，竟把春天的小路铺满。
我寻找着黄莺，偏偏它此时停止了啼啭，而风儿也安静了下来，不再同残花捣乱。
夜色渐阑，凉意轻轻弥散，消歇了白日人声的喧阗。
不知是谁家的歌鬟，多情善感，在“醉翁亭”
上把缠绵的歌曲唱了一遍又一遍。
【赏析】
这首寻春的小令与通常赏春咏歌的作法不同，以“败尽游人兴”
总领，因而抒发的是惜春而非悦春之情。
“红杏枝头春意闹”
，“杏花开候”
当是春光最为烂漫美好的时节，偏偏此时淫雨不绝，大杀风景。
然而“败尽游人兴”
不等于没了游人，作者就是冒雨寻春的一位。
三、四、五三句，则是这次户外出游的记录。
“红雪”
指桃花，白居易《同诸君携酒早看桃花》：“红雪压枝柯。”
如今枝柯上的桃花全在风雨中飞坠，落满了小路。
诗人转而“问春莺”
，这里的“问”
同“问柳寻花”
的问一样，为寻觅之义，但雨中的黄莺是不唱歌的。
作者寻找了半天，好容易“风方定”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！