顶点小说网

英文版自序(第1页)

天才一秒记住【顶点小说网】地址:https://www.22txt.com

我在1993年中文版的自序里写下这样一段话:“我听到了一首美国民歌《老黑奴》,歌中那位老黑奴经历了一生的苦难,家人都先他而去,而他依然友好地对待这个世界,没有一句抱怨的话。

这首歌深深地打动了我,我决定写下一篇这样的小说,就是这篇《活着》。”

作家的写作往往是从一个微笑、一个手势、一个转瞬即逝的记忆、一句随便的谈话、一段散落在报纸夹缝中的消息开始的,这些水珠般微小的细节有时候会勾起漫长的命运和波澜壮阔的场景。

《活着》的写作也不例外,一首美国的民歌,寥寥数行的表达,成长了福贵动荡和苦难的一生,也是平静和快乐的一生。

老黑奴和福贵,这是两个截然不同的人。

他们生活在不同的国家,经历着不同的时代,属于不同的民族和不同的文化,有着不同的肤色和不同的嗜好,然而有时候他们就像是同一个人。

这是因为所有的不同都无法抵挡一个基本的共同之处,人的共同之处。

人的体验和欲望还有想象和理解,会取消所有不同的界限,会让一个人从他人的经历里感受到自己的命运,就像是在不同的镜子里看到的都是自己的形象。

我想这就是文学的神奇,这样的神奇曾经让我,一位遥远的中国读者在纳撒尼尔·霍森、威廉·福克纳和托妮·莫里森的作品里读到我自己。

感谢哈金推荐了这部书,感谢我的朋友白瑞克翻译了这部作品,感谢我的代理人久安勤奋出色的工作,感谢蓝登书屋的编辑接纳了这部小说的英文版,使《活着》有幸成为这个历史悠久家族中的一员。

北京,二〇〇二年四月二十六日

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

逃婚当天,被亿万总裁捡回家了我为中华修古籍四合院:弄臭全院名誉我直接搬走从猎户开始,杀出个横推武圣吞天万剑诀天才三宝:神秘爹地是大佬超时空史记下山后,我在民政局门口闪婚京圈太子爷战兵利昂医婿无双开局截胡五虎上将长安风流特级高手在都市官海多红颜东京浮华梦前秘书离职,上司逼我当小白花绣针绝技之翻身女王末世大佬穿成炮灰女知青绝品盲技师清穿之十四阿哥有了言灵术从低魔世界归来,先做人工智能可爱的她有千层套路慢穿,我靠生子系统好孕连连表白青梅校花被拒,变心你哭什么全球中二我独醒