天才一秒记住【顶点小说网】地址：https://www.22txt.com
你对奥地利气候适应倒很快嘛，就想跟我私下谈话了？……你们这些俘虏呀，对你们越好问题就越严重……好了，快走！
这儿有纸和铅笔，把名单开好……你还想要什么？”
“启禀军士长……”
“滚你妈的蛋吧！
你就看不见我正忙吗？”军士长脸上摆出一副绝对累得要死的表情。
帅克敬完礼回到俘虏群里，心里想，自己那为皇帝陛下服务的心总有一天会有结果的，没有疑问。
但是，编名单当然也是件麻烦事。
光是让俘虏懂得把姓名告诉他，就花了很长的时间。
帅克一辈子见多识广，但是这些鞑靼人、格鲁吉亚人和摩尔达维亚人的名字在他脑子里总搁不稳。
“谁也不会相信，”帅克想，“有人会有这种鞑靼人的姓名：墨盒拉蛤蜊·安瓿德拉欺瞒懦夫——背母拉爹·阿拉傻哩——姐儿姐·车儿呆子——大夫拉的巴黎·女儿大哥列夫，等等。
说到底，我们的姓名就是要好得多。
想想日佛赫思特那个神父吧，他叫沃贝达〔5〕，那多好。
帅克再次在俘虏队伍里走过，俘虏们一个个报出自己的姓名：尽得拉累·含你马累——爸爸木累·米儿炸哈蜊，等等。
”
“小心别咬了舌头，”帅克对每个人绽出友好的微笑。
“要都是些像我们的名字：波胡斯拉夫·斯捷潘诺夫、雅罗斯拉夫·马图谢克，或是路兹娜·斯佛波多娃〔6〕什么的，不是好得多吗？”
等到帅克历尽可怕的辛苦把那些拔步拉·哈类似、糊得计·莫得缉私等等编成名单，他又决心再次努力去向军士长翻译官解释，说他是一个错误的牺牲品。
但是跟在行军过程里多次发生过的情况一样，他们还是把他赶进了俘虏队伍。
他追求公正的申诉全部失败。
申诉前那位军士长翻译官已经多喝了几口，这时已完全失去判断能力。
他在眼前翻开了一张德国报纸的广告页，正在按拉杰茨吉进行曲的调子唱一串广告词：“留声机换婴儿车啰——收买白色绿色玻璃碎片啰——愿学簿记的先学函授会计呀”等等。
有些广告词不大好配进行曲，军士长就用脚踩拍子，拳头在桌上打拍子，竭尽全力克服了困难。
因为喝了恭度硕伏卡酒，他的八字胡尖黏黏的，向面颊两面伸出，仿佛有谁在那里插了两把胶刷子。
他那肿眼泡确实注意到了帅克，但是对这个发现他全无反应，只是拳头和腿没有再打拍子。
他合着“那应该是什么意思，我不明白……”〔7〕的调子用指头在椅子上敲打着另外的广告：“助产士嘉罗琳·德瑞格，谨为尊贵的夫人服务，保证安全。
”
然后他的声音越来越柔和了，最后完全没有了。
他只呆呆地瞪着报纸整个广告栏空间。
这就给了帅克倾诉他不幸的机会——他那破碎的德语可以勉强凑合。
他开始说，他指出去菲尔兹廷应该沿小溪走是完全没有错的。
而一个不认识的俄国俘虏逃跑到小湖里去游泳，也不能怪他。
他必须沿着湖边走，那是他的责任，他是宿营组组员嘛，不能不选去菲尔兹廷最近的路。
那俄国人见了他就跑掉了，把全套军装留在了灌木丛里。
帅克听说死去的敌人的军装是可以在前线用来达到侦察目的的。
于是为了试一试，就穿上扔掉的军装，只不过想体会一下穿上外国军装的感觉。
他解释完他这小小的错误，才发现他的努力完全白费了。
因为他还没有谈到湖边那一段，军士长早已进入了梦乡。
帅克向军士长走去，关切地推了推他的肩膀，可那一推已足够让他倒向地板，而且在那里平静地睡着了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！