顶点小说网

袍泽不是朋友的代称(第1页)

天才一秒记住【顶点小说网】地址:https://www.22txt.com

古文中经常出现“袍泽”一词,今天一些书面用语中也常常出现这个词,比如国民党将领卫立煌1955年发表了一封《告台湾袍泽朋友书》的公开信,人们多把“袍泽”误解成朋友,卫立煌这封公开信“袍泽”和“朋友”连用,可见“袍泽”并非“朋友”。

袍(páo)的本义是有夹层,中间有棉絮的长衣,后来作为外衣的通称。

晚清四川的地下帮会“袍哥”就是着“袍”这种同样服色的民间组织。

“泽”通“襗”,郑玄解释道:“襗,亵衣,近污垢。

”亵衣就是贴身穿的内衣。

“袍泽”的本义即外衣和内衣的合称。

“袍泽”一词出自《诗经·无衣》,全诗如下:

岂曰无衣?

与子同袍。

王于兴师,

修我戈矛。

与子同仇!

岂曰无衣?

与子同泽。

王于兴师,

修我矛戟。

与子偕作!

岂曰无衣?

与子同裳。

王于兴师,

修我甲兵。

与子偕行!

这首诗的意思是:谁说没有军装?我跟你同穿一件外衣。

大王要兴兵打仗了,赶紧整理好我们的戈矛,你我一致对敌。

谁说没有军装?我跟你同穿一件内衣。

大王要兴兵打仗了,赶紧整理好我们的矛戟,你我一起去作战。

谁说没有军装?我跟你同穿一件下裙。

大王要兴兵打仗了,赶紧整理好我们的铠甲和兵器,你我一起出征。

要说明的是,第三段又出现了一种服装——裳(cháng),是古人穿的遮蔽下体的衣裙,不分男女都穿,是裙的一种,不是裤子。

“与子同袍”,“与子同泽”,“与子同裳”,表明了同仇敌忾的决心,于是后人就用“袍泽”来称呼一同在军队中服役的同事,卫立煌的《告台湾袍泽朋友书》中的“袍泽”就是这个意思,跟“朋友”大有区别。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

不灭金身残疾大佬不孕不育?她一胎生四宝!死遁后成了大佬们的白月光主母杀穿侯府,夜里却被权臣亲哭重生之邻家双子初长成神算假千金归来,全城豪门跪求一卦第一狂少封神战婿陆宁祁桉《被炮灰团读心后,笨蛋美人躺赢了》重回八零,我拿下了傲娇竹马红楼之庶子风流南栀陆舟李治你别怂末日:我不在做舔狗专杀圣母捡骨师黎明之劫老婆背叛后,全城第一美女向我求婚锦衣卫当差,从小旗到帝国守护神急急如律令光明壁垒清冷首辅占了我的身体后,非要对我负责恶春娇冷冰冰的战神王爷对小农妻热情似火《乔曦陆沢》