天才一秒记住【顶点小说网】地址:https://www.22txt.com
说到某些情节的时候,我偶尔会停下来摇摇头或者发表几句意见,最后我把穆克塔南达吉三小时的冗长讲述浓缩成了十分钟的梗概。
“我的上帝!”
我讲完以后,阿姆丽塔惊叹。
她看起来有些恍惚,甚至有点儿神不守舍。
“呃,无论如何,以这种方式在加尔各答美丽的市中心结束完美的一天,还真是锦上添花。”
“你不害怕吗,博比?”
“上帝啊,不。
我为什么要害怕,小姑娘?我唯一担心的事情是,当我回到酒店的时候,皮夹还在不在我身上。”
“你说得对,但是……”
阿姆丽塔欲言又止。
她转向维多利亚,把掉落的安抚奶嘴塞回她手里,然后返回床边。
“我的意思是说,哪怕从最好的方面去想,你也是跟一个疯子待了一整晚,罗伯特。
真希望……真希望我当时在场,这样我就可以打断你们。”
“我也希望。”
我真诚地回答,“要我说的话,我觉得穆克塔南达吉一直在用孟加拉语反复背诵葛底斯堡演讲,整个鬼故事全都是克里希纳一个人编出来的。”
“这么说来,你觉得那个男孩说的不是真话?”
“真话?”
我皱眉反问道,“你是想说什么?尸体能起死回生?被埋在淤泥里的诗人重新活了过来?亲爱的,M.达斯八年前就失踪了。
要是他死了的话,恐怕这会儿早就变成僵尸了,你觉得呢?”
“不,我不是那个意思。”
阿姆丽塔微笑着说,但她的笑容看起来很疲惫。
我真不该带她来。
但是当时我强烈地感觉自己需要一个翻译,需要有人帮助我理解印度的文化。
真是失算。
“我只是觉得,也许那个男孩以为自己讲的就是真话。”
她说,“他可能真的参加过骷髅外道之类的入会仪式,然后看到了一些不能理解的事情。”
“对,有这个可能,”
我说,“我不知道。
那孩子情况很糟——眼睛通红,脸上很脏,看起来非常神经质。
要我说的话,他可能在嗑药。
我总觉得克里希纳在他的故事里加了很多东西,或者改了很多。
这有点儿像是喜剧里常见的老梗,外国人只是咕哝几句,结果翻译的人叽里咕噜说了十分钟。
你知道我的意思吧?说到底,也许他真的是想加入那个秘密会社,然后他们就在他面前装腔作势地耍了一套把戏。
不过我猜,这全都是克里希纳想出来的鬼主意。”
阿姆丽塔收走我腿上的托盘,把它放到梳妆台上,然后把托盘里的杯子和银器重新排成各种图案。
她没有看我。
“那他的目的是什么呢?他们问你要钱了吗?”
我掀开被子走到床边。
一辆公车从街道中央驶过,它根本没有停车,但这丝毫没有影响乘客们敏捷地上上下下。
天上的云层依然压得很低,但仍有阳光在破烂的人行道上投下斑驳的影子。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!