顶点小说网

米开朗琪罗传译者弁言(第1页)

天才一秒记住【顶点小说网】地址:https://www.22txt.com

本书之前,有《贝多芬传》;本书之后,有《托尔斯泰传》:合起来便是罗曼·罗兰的不朽的"名人传"。

迻译本书的意念是和迻译《贝多芬传》的意念一致的,在此不必多说。

在一部不朽的原作之前,冠上不伦的序文是件亵渎的行为。

因此,我只申说下列几点:一、本书是依据原本第十一版全译的。

但附录的米氏诗选因其为意大利文原文(译者无能),且在本文中已引用甚多,故擅为删去。

二、附录之后尚有详细参考书目(英、德、美、意四国书目),因非目下国内读书界需要,故亦从略。

三、原文注解除删去最不重要的十余则外,余皆全译,所以示西人治学之严,为我人作一榜样耳。

一九三四年一月五日

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

打工先知《菩珠》绝世道祖你是我的氧气捞明月高手下山:我有四个绝色姐姐米禾司黎魂穿流犯废柴嫡女,带崽摆烂躺赢双穿:开局一瓶感冒药,换仙子千年人参天才三宝:神秘爹地是大佬我的武功全球流行玄门奶包被读心,全家杀疯了逢凶化吉,从九龙夺嫡开始许你一世的繁华我本无意成仙完《欲宠!美貌少年被主神占为己有!》天降萌宝求抱抱一织繁花我要称霸所有直播平台明朝败家子苟在修仙界娶妻年代文大佬娇宠美人官场弃婿,被渣后走上仕途巅峰八零女配:拯救反派太撩太宠天荒编年纪