顶点小说网

米开朗琪罗传译者弁言(第1页)

天才一秒记住【顶点小说网】地址:https://www.22txt.com

本书之前,有《贝多芬传》;本书之后,有《托尔斯泰传》:合起来便是罗曼·罗兰的不朽的"名人传"。

迻译本书的意念是和迻译《贝多芬传》的意念一致的,在此不必多说。

在一部不朽的原作之前,冠上不伦的序文是件亵渎的行为。

因此,我只申说下列几点:一、本书是依据原本第十一版全译的。

但附录的米氏诗选因其为意大利文原文(译者无能),且在本文中已引用甚多,故擅为删去。

二、附录之后尚有详细参考书目(英、德、美、意四国书目),因非目下国内读书界需要,故亦从略。

三、原文注解除删去最不重要的十余则外,余皆全译,所以示西人治学之严,为我人作一榜样耳。

一九三四年一月五日

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

全科满分你管这叫低能学渣黎明之劫回乡隐居,无常识少女赖上我快穿之渣女她真的是万人迷美人尸,赊刀人洪荒之开局炖了鲲鹏妖师说好只是假情侣,警花你怎么来真的?西游之开局拒绝大闹天宫离婚后夫人千亿身价曝光了难哄争霸,从召唤四大美人开始足球:莫谈感情,我只是个AI穿球鞋的电脑全球武魂觉醒,我无限吞噬进化前夫白月光回来后,我携款潜逃了这个前锋不正经《容瓷谢寻昭》萌宝驾到:送了妈咪要爹地《医绽芳心,追妻套路深》阮南南傅江辞开局截胡五虎上将美女上司的贴身保安快穿之天道大佬又撩我了爷爷在地府造反了长门好细腰栗棠傅纪琛